서버 제품이 마이크로소프트의 매출 성장을 주도하고 있다.
With $52 billion in revenue and a net income of $16.7 billion generated between April and June 2022, Microsoft closed out its fiscal year on a high note and delivered its best sales performance since the start of the pandemic. While some segments like Windows, Gaming and Office products saw a year-over-year decrease in revenue, its corporate IT offerings remain a reliable source of revenue growth, as our chart shows.
2022년 2분기(4~6월) 동안 마이크로소프트(Microsoft)는 520억 달러의 매출, 169억 달러의 순이익이란 높은 기록으로 회계 연도를 마감하여. 펜데믹 시작 이후 최고의 판매실적을 달성했다. Windows, 게임 및 Office 제품 등의 매출은 전년대비 감소했지만 기업대상 IT 제품은 안정적인 매출 상승의 큰 부분을 차지하고 있다.
Continuing an ongoing trend, the Server and Office segments made up roughly 59 percent of the tech giant’s Q4 2022 revenue, two percent more than in the previous quarter. Year over year, Azure and other cloud solutions stood out as the fastest-growing subsegment with a revenue increase of 82 percent. Microsoft’s gaming branch, which saw record numbers between October 2021 and January 2022 likely due to the continued growth of Xbox Game Pass and the release of the highly anticipated new Halo game, decreased by eight percent compared to Q4 2021. If the much-discussed acquisition of Activision Blizzard King is successful, this segment could potentially outperform Windows products and become the third-biggest revenue pillar for the company.
이어지는 추세에 따라 서버와 오피스 부분은 테크 공룡(마이크로소프트)매출의 약 59%를 만들었고, 이전 분기보다 2% 상승했다. 매년 애저(Azure)와 기타 클라우드 솔루션 판매는 82%의 매출 상승으로 빠르게 상승하는 하위 분류의 제품 중 하나이다. 마이크로소프트의 게임 부문은 엑스박스 게임패스(Xbox Game Pass)의 지속적인 성장과 기대감이 높은 새로운 헤일로 게임의 출시로 동안 2021년 10월 ~ 2022년 1월 사이의 기록적인 수치를 보여줬지만, 2021년 4분기 대비 8% 감소한 수치다. 다방면에 논의되고 있는 ‘킹’ 액티비전 블라지드의 인수가 성공한다면, 이 부문은 윈도우 제품을 능가하는 잠재력을 가진 마이크로소프트의 3번째로 큰 매출원이 될 수 있다.
Even though the company had a successful fourth fiscal quarter, parts of its business were nevertheless impacted by Covid-induced production stoppage in China and unfavorable exchange rates. Based in part on its record-setting cloud revenue of $25 billion, Microsoft still expects “another strong quarter of revenue and share growth”, but “growth moderation in [their] small and medium-sized business segment”.
마이크로소프트의 4번연속 성공적인 분기를 보냈지만, 코로나로 인한 중국의 생상 중단과 환율 하락으로 인해 사업의 일부에 영향을 받았다. 250억 달러의 클라우드 부분 매출을 기반으로 마이크로소프트는 여전히 “매출과 점유율 성장이 지속될 분기”를 보낼 것으로 예상되고, ‘중소규모 사이즈의 사업 부분의 성장도 온건할 것이다’ 라고 예상하고 있다.
출처 : • Chart: Server Products Drive Microsoft’s Revenue Growth | Statista
ongoing : 전진하는, 계속 진행중인
roughly : 대략, 거의,
Year over year : 매년
Subsegment : 일부(하위 구분)
Anticipated : 예상, 예측하다, 기대하다, 고대하다
Acquisition : 인수, 매입, 습득, 구입
Pillar : 기둥
Even though : 비록 .. 일지라도, 설사 … 라고 할지라도
Nevertheless : 그럼에도 불구하고, 그렇기는 하지만
Unfavorable : 호이적이 아닌, 비판적인, 불운한, 불길한
record-setting : 기록적인, 기록을 세운
expect : 기대하다, 예상하다
moderation : 적당함, 온건, 절제
outperform : 더 나은 결과를 내다, 능가하다