📅2022년 1월 5일 - 🇺🇸✏️오늘의 영문 필사

The philosopher John Taurek famously argued that in these types of cases, the numbers don't count.

Each person is deserving of equal concern and respect, so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin.

While this might seem arbitrary at first, this approach treats all parties equally, giving each individual an equal chance of being rescued.

Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip?

It's tough to say.

But how they - and you - feel about the result may be another dilemma altogether.

— You can only save one - who do you choose?

---

📚단어노트

philosopher : 철학자, 철인, 현인

famously : 유명하게, 뛰어나게, 훌륭하게

argue : 주장, 설득하다, 논의하다

deserving : ~ 할만하다, ~할만한 가치가 있다

flip : 가볍게 치다, 튀겨올리다

arbitrary : 임의의,멋대로인, 자의적인

approach : 가까이 가다, 다가오다, 접근, 접근법

treat : 대우하다, 간주하다, 치료하다

individual : 개인의, 독특한

rescue : 구출하다

altogether : 전체적으로, 전적으로

✔해석

철학자 존 터렉의 유명한 주장에 의하면 이런 상황에서 숫자는 의미가 없다고 한다.

사람마다 동일한 수준의 존중과 관심을 가질만한 가치가 있기에, 누구를 구할지 정하는 최고의 방법은 동전 던지기라고 한다.

처음에는 자의덕으로 보일 수도 있지만 이 이 방법은 모두를 동등하게 대하고 각각의 사람들을 구할 수 있는 동일한 확률을 준다.

어떤 승객이 동전 던지기가 불공평 하다고 주장할 수 있을까요?

말하기 힘들죠.

하지만 그들과 여러분이 결과를 어떻게 받아드릴 지는 또 다른 딜레마입니다.

📑나의 한 마디

어떤 것도 선택하기 힘들다면 공정한 5:5 확률의 동전 던지기가 답일 수 있다.

선택당할 확률이 동일하기 때문.

선택의 기로에 서있다면 한번 써볼만한 방법.

🎈부가 컨텐츠

https://www.youtube.com/watch?v=A1x7FqXRy9c

​

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #LlifelogBlog #라이프로그블로그 #선택 #윤리 #확률