📅2022년 1월 25일 - 🇺🇸✏️오늘의 영문 필사

Today, I'd like to promise to everyone that I'll do my best to help Pyeongchang 2018 serve as the model for successful Olympic and Paralympic winter games in all the years to come.

In turn, I'd like to ask for your continuous support to help build the legacy of Pyeongchang for the benefit of all future Olympic and Paralympic Games and the sprit of world peace.

I humbly ask you to continue to support the Pyeongchang Olympic and Paralympic winter games and the ideals of the Olympic Truce Movement.

I hope to see you again next year at Pyeongchang.

Thank you.

— Kim Yuna, Olympic Truce Movement Speech

---

📚단어노트

In turn : 차례로, 결국

humbly : 겸손하여, 황송하여

Truce : 휴전, 종전, 중단

✔해석

오늘, 다가오는 한해 동안 동계 올림픽과 패럴림픽의 성공을 위해 평창 2018을 돕는 모델로서 최선을 다할 것을 모두에게 약속하고 싶습니다.

결국 저는 앞으로의 모든 올림픽, 패럴림픽 경기와 전세계의 평화의 정신의 가치를 위해 평창의 유산을 쌓은데 지속적인 도움을 줄것인지 여러분에게 묻고 싶습니다.

저는 평창 올림픽과 패럴 동계 올림픽 그리고 올림픽 휴전 운동의 아이디어를 지원할 것인지 여러분께 겸손히 묻습니다.

내년 평창에서 여러분을 다시 만나 뵙길 기대합니다.

감사합니다.

오늘, 2018 평창이 앞으로 성공적인 동계 올림픽과 패럴림픽의 모델이 될 수 있도록 저는 최선을 다할 것을 모두에게 약속드립니다.

이어, 여러분께서도 평창이 앞으로 있을 모든 올림픽과 패럴림픽의 세계 평화의 정신의 유산이 되도록 지속적인 성원을 부탁드리고 싶습니다.

앞으로 평창 동계올림픽과 패럴림픽, 올림픽 퓨전 운동의 이상을 지지해 주시길 정중히 부탁드립니다.

내년에 여러분을 평창에서 다시 만나길 바랍니다.

김연아 올림픽 휴전 운동 연설

📑나의 한 마디

세계인이 함께하는 축제인 올림픽과 월드컵, 상업적이다 라는 말이 많지만 여전히 세계인의 평화를 기원하고 함꼐하는 축제다.

본래의 올림픽, 월드컵 더 나아가 스포츠 정신을 되찾아 그 때만큼은 평온하고 행복한 순간을 많은 이들이 누렸으면 한다.

전쟁은 이제 멈춰!

🎈부가 컨텐츠

https://www.youtube.com/watch?v=vUiJeL7h594

​

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #LlifelogBlog #라이프로그블로그 #올림픽 #김연아 #세계평화