2021년 5월 11일 - 오늘의 영문 필사

Science may provide the most useful way to organize empirical, reproducible data,

but its power to do so is predicated on tis inability to grasp the most central aspects of human life:

hope, fear, love, hate, beauty, envy, honor, weakness, striving, suffering, virtue.

— Paul Kalanithi, When Breath Becomes Air

---

📑단어노트

empirical : 경험(실험)에 의거한, 실증적인

reproducible : 재생(재현)할 수 있는, 복자, 모조할 수 있는

predicated : 근거를 두다, 단정하다

inability : 무능, 불능

envy : 부러움, 선망

strive. 분투하다

suffering : 고통

virtue : 선행, 미덕, 장점

✔해석

과학은 경험과 재현 가능한 데이터를 구성하는데 가장 유용한 방법을 제공할 수도 있지만,

그렇게 할 수 있는 힘은 희망, 두려움, 사랑, 증오, 아름다움, 시기, 명예, 약함, 노력, 고통 미덕 등

인간 삶의 가장 중심적인 측면을 파악하지 못 하는 것에 있다.

🧾나의 한 마디

과학은 그저 도구에 불과하다.

저 편하고 행복하게 사는데 '있으면 좋은'것.

결과 인간이 가진 내면을 대체할 수 없다.

🎈부가 컨텐츠

https://www.youtube.com/watch?v=Ra1Dmz-5HjU

​

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #필사 #과학