·2분 읽기
2021년 5월 10일 - 오늘의 영문 필사
"You have been my friend," replied Charlotte.
"That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you.
After all, what's life, anyway?
We've born, we live a little while, we di.
A spider's life can't help being something of a mess,
with all this trapping and eating files.
But helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle."
— Charlotte's web, E.B.White
📑단어노트
tremendous : 엄청난, 대단한, 굉장한
weave : 엮다, 짜다 (옷감 등)
perhaps : 아마, 어쩌면
✔해석
넌 항상 내 친구였어, 라고 샤롯이 말했다.
그 자체로 엄청난 것이지, 난 그저 너가 좋아서 거미줄을 만들었던 거야
무엇보다 인생이 뭐겠어?
우리는 태어나거 잠시 살다가 가는거잖아
거미의 인생은 그저 거미줄을 치고 거기에 걸린 벌레들을 먹는것에 지나지 않아
하지만 너를 도우면 아마도 스스로 내 인생을 조금 더 낫게 만들어 보려거 했던 것일지도 몰라.
🧾나의 한 마디
이런 친구 한명만 있어도 행복한 삶일 것이다.
아니 내가 이렇게 할 수 있는 친구가 있다는 것이겠지
🎈부가 컨텐츠
#하루15분영문필사모임 #영문필사 #필사 #한계 #친구 #샬롯
공유
댓글
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째 댓글을 남겨보세요.