2021년 1월 12일 - 오늘의 영문 필사

I know you're still young, but i want you to understand and learn this now.

Marriage can wait, education cannot.

You're a very, very bright girl.

Truly, you are. You can be anything you want, Laila. I know this about you.

And I also know that when this war is over. Afghanistan is going to need you as much as its men, maybe even more.

Because a society han no chance of success if its women are uneducated,

Laila. No chance.

— Khaled Hosseini, A thousand Splendid Suns

---

​

✔해석

나는 네가 아직 어리다는 것을 알지만, 이것을 이해하고 배우기를 바라.

결혼은 기다려 줄 수 있지만, 교육은 그렇지 않아.

넌 아주 아주 똑똑한 소녀야. 정말로 그렇단다.

네가 원하는건 뭐든지 할 수 있어. 라일리. 난 너에 대한 이점을 알고 있어.

그리고 이 전쟁이 아프카니스탄에서 끝났을 때, 아프카니스탄의 남자들만큼이나 너를 필요로 할 것이라는 것 또한 알고 있단다.

왜냐하면 여성들이 교육을 받지 않았다면 한 사회는 성공할 가능성이 없기 때문이야.

그럴 가능성이 전혀 없어.

🧾나의 한 마디

전쟁터에서도 살아남아 미래를 얘기할 수 있다는 것이 얼마나 대단한 일인지 피부로 느껴지지 않는다.

다만 어디에서나 희망과 꿈을 품고 이루기 위해 노력한다는 것 만큼은 배울점이다.

🎈부가 컨텐츠

https://www.youtube.com/watch?v=grgvBrzr504

​

​

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #필사 #교육