BECK OST - 元気を出して

내 나름데로 최고의 애니매이션이라고 생각하는  BECK 그 OST중에 한곡을 올려 본다. 애니상에 주인공인 고유키가 좋아하는 Kuniyoshi Chiemi라는 여가수의 노래이다. 애니 초반부에 어두운방에서 고유키가 이 음악을 듣는 장면이 있는데 거기서 좋은 느낌을 받아서 자주듣는다. 가사도 그장면에 맞춰서 지은것같은 내용이기도 하다.

笑ってごまかして

와랏테고마카시테

웃으면서 얼버무리고

淚の粒を乾かして

나미다노쯔부오카와카시테

눈물을 닦고

その向こう側にあるのは

소노무코우가와코아루노와

그 저편에 있는 것은

きっと今より强いあなた

킷토이마요리쯔요이아나타

분명 지금보다 강한 당신

Close your eyes

今は慌てない

이마와아와테나이

지금은 서두르지 않아

うつろに感じて

우쯔루니칸지테

공허함이 느껴져

Feel the beat

言わなくていい

이와나쿠테이이

말하지 않아도 돼

きって明日は

킷토아시타와

분명 내일은

WOW WOW

だからねえ

다카라네에

그러니까 응?

元氣を出して

겡키오다시테

기운을 내

あなたの

아나타노

당신의

笑う顔が見たいから

와라우카오가미타이카라

웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だからねえ

다카라네에

그러니까 응?

元氣を出して

겡키오다시테

기운을 내

私のお願い

와타시노오네가이

내 부탁이야

夢を胸に抱いて

유메오무네니다이테

꿈을 가슴에 품고

狹い部屋から出ておいで

세마이헤야카라데테오이데

좁은 방에서 나와봐

今のこの曇り空は

이마노코노쿠모리조라와

지금의 이 흐린 하늘은

時間(とき)が流れれば晴れるから

토키가나가레레바하레루카라

시간이 흐르면 갤테니까

Go for it

縛られない

시바라레나이

얽매일 수 없어

自由な氣持ちで

지유우나키모치데

자유로운 기분으로

Feel free

そう新しい

소우아타라시이

그래..새로운

明日が

아시타가

내일이

WOW WOW

だからねえ

다카라네에

그러니까 응?

元氣を出して

겡키오다시테

기운을 내

あなたの

아나타노

당신의

笑う顔が見たいから

와라우카오가미타이카라

웃는 얼굴이 보고 싶으니까

だからねえ

다카라네에

그러니까 응?

元氣を出して

겡키오다시테

기운을 내

私のお願い

와타시노오네가이

내 부탁이야

私のお願いを...

와타시노오네가이오

나의 부탁을...