📅2023.08.16 - 🇺🇸✏️영문 필사와 한 줄 메모

In 1653, while sailing to Japan, Hamel and his crew were shipwrecked on Jeju Island of Joseon, then the state on the Korean peninsula.

Because of Joseon's isolationist policies, they were refused permission to leave the country.

Hamel ended up spending thirteen years in Joseon, until he escaped to a Dutch trading mission on Dejima island, Japan in 1666.

There, he wrote the earliest first-hand account of a Westerner in Korea, "Hamel's Journal and a Description of the Kingdom of Korea, 1653-1666" which was subsequently published in the Netherlands in 1668.

— Hendrick Hamel, Wikipedia

---

📚단어노트

shipwreck : 난파, 조난사고

subsequently : 그 뒤에, 나중에

✔해석

1653년 일본으로 항해하던 중 하멜과 그의 선원들은 당시 한반도의 국가였던 조선의 제주도에서 난파되었다.

조선의 고립주의 정책 때문에 그들은 조선을 떠나는 것이 허락되지 않았다.

하멜은 1666년 일본의 데지마 섬에서 네덜란드 무역 사절단으로 탈출할 때까지 조선에서 13년을 보내게 되었다.

그곳에서 그는 한국 최초의 서양인에 대한 직접적인 설명인 "1635~166년, 하멜의 일기와 한국 왕궁에 대한 묘사'를 썻고, 1668년 네덜란드에서 출판되었다.

📑나의 한 마디

​

https://www.youtube.com/watch?v=Ju4OMkY5Haw

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #문장수집 #영감노트 #영감수집 #LlifelogBlog #라이프로그블로그

#인생 #삶 #아름다움 #시선