📅2023.07.28 - 🇺🇸✏️영문 필사와 한 줄 메모

When you read a novel, you are immersing yourself in what it’s like to be inside another person’s head.

You are simulating a social situation.

You are imagining other people and their experiences in a deep and complex way.

So maybe, he said, if you read a lot of novels, you will become better at actually understanding other people off the page.

Perhaps fiction is a kind of empathy gym, boosting your ability to empathize with other people—which is one of the most rich and precious forms of focus we have.

— Johann Hari, Stolen Focus: Why You Can't Pay Attention - and How to Think Deeply Again

---

📚단어노트

immerse: 몰두하게 만들다/~에 몰두하다

empathy : 감정이입, 공감

a kind of : ~ 와 같은

empathize : 공감하다.

✔해석

소설을 읽을 때 당신은 다른 사람 머릿속에 있는 것 이 어떤 것인지에 몰두하고 있다.

당신은 사회적 상황을 시뮬레이션 하고 있다.

다른 사람들과 그들의 경험을 깊고 복잡한 방식으로 상상하고 있다.

그래서 아마도 그는 만약 당신이 소설을 많이 읽는다면 페이지 밖의 다른 사람들의 현실을 이해하는 것을 더 잘하게 될 것이라고 말했다.

아마도 소설은 공감 체육관과 같은 것이며, 다른 이와 함꼐 공감하는 능력이 향상되고, 우리가 가지고 있는 가장 풍부하고 소중한 형태의 집중 중에 하나이다.

📑나의 한 마디

​

힘들거나, 어려운 책을 읽는 중일 떄 소설을 읽는다.

소설 속의 상황과 인물에 감정이입을 하며 슬퍼지기도 우울해 지기도 하지만, 대부분 희망을 남기고 따나간다.

그 희망을 마음 속에 간직하며 나는 살아간다.

소설은 큰 에너지를 가져다 준다. 살기 위한, 더 잘 살기 위한 에너지.

https://www.youtube.com/watch?v=1E39jpNN9eQ

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #문장수집 #영감노트 #영감수집 #LlifelogBlog #라이프로그블로그

#인생 #삶 #독서 #소설