📅2023.04.24 - 🇺🇸✏️영문 필사와 한 줄 메모

The Frida to the left has a broken heart, which drips blood onto her old-fashioned Victorian dress.

She symbolizes a version of the artist who is wounded by the past– but is also connected by an artery to a second self.

This Frida is dressed in Tehuana attire– and although she remembers Diego with the tiny portrait in her hand, her heart remains intact.

Together, the two suggest a position caught between past and present, individuality and dependency.

— Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden

---

📚단어노트

✔해석

부서진 심장을 가진 왼쪽의 프리다는 그녀의 구식의 빅토리안 드레스에 피를 뚝뚝 흘리고 있다.

그녀는 과거로부터 상처받은 예술가를 상징하고 있다.

하지만 그런 그녀 또한 두 번째 자신과 동맥으로 이어저 있다.

이쪽의 프리다는 태후아나 복장을 하고 있다.

그녀는 아직 디에고의 작은 그림을 손에 쥐고 그를 간직하고 있지만,

그녀의 심장은 온전한 모습을 하고 있다.

이 둘은 과거의 현재 사이에서 그리고 개인성과 의존성 사이에서 고뇌하는 심정을 대변하고 있다.

- 프리다 칼로, 전설 뒤의 여인

📑나의 한 마디

​

https://www.youtube.com/watch?v=B9XYtPqWLB4

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #문장수집 #영감노트 #영감수집 #LlifelogBlog #라이프로그블로그

#인생 #삶 #코끼리