211028 - 오늘의 영문 필사

But it's the memories unrelated to survival that are the most fascination. Elephants remember noy only their herd companions but other creatures who have made a strong impression on them. I one case, two circus elephants that had briefly performed together rejoiced when crossing paths 23 year later. This recognition isn't limited to others of their species. Elephants have also recognized humans they're bonded with after decades apart.

— Why elephants never forget

---

📑단어노트

fascination : 매혹, 매료됨

companion : 동료, 친구, 벗, 반려

impression : 감명, 인상, 감상, 생각

briefly : 간단히, 잠시동안, 간단히 말해서

rejoice : 기뻐하다, 기쁘게 하다. 좋아하다, 축하하다

recognition : 인식, 승인, 인정, 인지

species : 종

decade : 10년간

✔해석

그러나 가장 매력적인 것은 그들이 생존에 관련되지 않는 기억을 한다는 것이다.

코끼리는 무리 구성원을 기억할 뿐만 아니라 자기들에게 강한 인상을 남긴 다른 생명체도 인식하곤 합니다.

일례로, 짧은 기간동안 함께 공연한 서커스 코끼리 두 마리가 23년 후에 길을 건너면서 서로 매우 즐거워하기도 했어요.

이러한 인식은 그 종족의 다른 것에만 국한된 것이 아닙니다.

코끼리들은 그들이 인연을 맺은 인간들 또한 수십년이 지나서도 인식합니다.

🧾나의 한 마디

동물일라고 단순한 생명체가 아니라는 걸 코끼리를 통해 느껴진다.

그들의 기억력은 인간만큼 혹은 그 이상만큼 강력하다.

🎈부가 컨텐츠

https://www.youtube.com/watch?v=lSXNqsOoURg

​

#하루15분영문필사모임 #영문필사 #LlifelogBlog #라이프로그블로그 #필사 #코끼리