알 수 없음 · 위고
"광대한 우주를 우리는 인지할 수도 없고 이해할 수도 없지만, 우리에게는 사전·백과사전·작은 진리의 조각들을 담고 있는 책들이 있다. 그 책들이 알 수 없는 세상을 어떻게든 이해하고 인지할 수 있게 해준다."
— 홍한별, 본문 발췌
"우리에게는 더 많은 단어가 필요하다 — 책의 부제이자 핵심 메시지."
— 홍한별, 본문 발췌
"번역가로서 하루에도 수십 수백 번씩 영한사전을 찾으면서도, '사전을 믿지 말라'는 말을 자주 되새긴다."
— 홍한별, 본문 발췌
"단어 하나가 한 사람의 세계를 만든다. 사전은 그 세계의 지도다."
— 홍한별, 본문 발췌
"아무튼 시리즈 52 — 한 사람의 사적인 단어와 사전들의 풍경."
— 홍한별, 본문 발췌