미국인들이 우려하는 가장 높은 물가 상승 품목
With inflation at the highest level since 1981 and wages not keeping pace, many Americans are struggling to make ends meet.
1981년 이후 가장 높은 인플레이션과 정체되는 임금은 많은 미국인들이 생계를 유지하는 것만으르도 힘든 시기를 보내고 있다.
And while a fresh poll from Morning Consult and Yahoo Finance shows that two thirds of U.S. adults are confident that they’ll be able to pay their bills in full each month,
모닝 컨설트와 야후 파이넨스 쇼의 최근 여론조사에 따르면 미국 성인 2/3은 매월 발생하는 지출을 충분히 감당가능하다고 확신한다.
there is growing concern about the affordability of everyday purchases, especially those considered essential.
일상적인 소비, 특히 필수 소비재의 구매여력에 대한 우려는 증가하고 있다.
Unsurprisingly, the surging gas price has Americans particularly worried, with 63 percent of respondents saying they are very or somewhat concerned about being able to afford gas/fuel in the future.
놀랍지는 않지만 미래의 가스/석유 공급에 대해서는 미국인 응답자의 63%는 가스 가격의 급등이 우려스럽다고 응답했다.
Similar levels of concern can be observed for groceries and school supplies, i.e. categories where cutting back is not really an option.
비슷한 수준의 우려는 식료품과 학용품 구매에도 드러나는데, 절약은 선택이 아닌 필수 범주로 들어가고 있다.
※ 직접 번역한 내용이라 절대 정확하지 않음을 알려드림
출처 : • Chart: Americans’ Biggest Inflation Concerns | Statista
모든 생산 소비재의 필수 품목인 연료에 대한 걱정이 크다. 기름값이 오르면 모든 물가가 상승하게 되기 때문이다. 그리고 삶에 필수인 식료퓸과 아이들 교육에 필요한 품목 순이다. 당장의 현실과 미래를 걱정할 수 밖에 없다.
오늘 미국 연방준비제도는 여전히 인플레이션을 우려하며 기준금리를 0.75% 인상했다. 공급과 수요 불균형, 에너지와 식품가격 상승으로 인플레이션은 치속고 있으나 연준은 경기 침체보다 계속 성장할 것으로 내다보고 있다. 인플레이션을 잡기 위해서는 성장 둔화가 필요하다는 판단인데 지속적으로 기준금리 인상이 예상된다.
경기 침체가 심화, 장기화 될지 고통을 수반한 성장과 인플레이션 약화가 발생할지는 지켜보자.
📓단어노트
struggling : 발버둥 치는, 고군분투하는, 기를 쓰는
to make ends meet : 생계를 유지하는 수준, 입에 풀칠하는 수준
confident : 자신감, 확인하고 있는
concern : 우려
affordability : 감당할 수 있는 비용, 구매가능한 가격대
surge : 밀려들다, 휩싸다, / 급증, 급등
afford : 하면 안된다, 제공하다, 여유가 되다
particularly : 특히, 특별히
cutting back : 줄이다, 절약하다